martes, 1 de enero de 2008

Ante los ojos del tiempo

Esteban Aguilar

Ante los ojos del tiempo me postro
de un destierro me acuerdo
aunque el amor nos una
seremos esclavos del tiempo
fuiste como ruiseñor
atravesando mi lecho
quien en mi sembró la semilla del hombre
brotando las palabras como río de mi boca
lanzando al viento tu nombre
aunque el amor nos una
seremos esclavos del tiempo.

CURRICULUM PROFESIONAL ESTEBAN SANTIAGO AGUILAR DOMÍNGUEZ



(Guantánamo, Cuba, 4 de marzo de 1986)

Primer solista de la Compañía Danza Fragmentada

Principales premios, distinciones y reconocimientos

Premio a la mejor puesta en escena del año (2007)
Coreografía: Esteban Aguilar
Obra: Ángeles sin alas dejan huella de un encuentro
Concurso Escena Viva, Guantánamo
Auspiciado por el Consejo Provincial de las Artes Escénicas (CPAE) Guantánamo.


Premio de interpretación masculina (2007)
Coreografía e interpretación: Esteban Aguilar.
Obra: Tres instantes de un momento
Concurso Escena Viva, Guantánamo
Auspiciado por el Consejo Provincial de las Artes Escénicas (CPAE) Guantánamo.

Premio de interpretación masculina (2006)
Coreografía e interpretación: Esteban Aguilar.
Obra: El Ángel de las pequeñas cosas
Concurso Escena Viva, Guantánamo
Auspiciado por el Consejo Provincial de las Artes Escénicas (CPAE) Guantánamo.

Premio de interpretación masculina (2006)
Coreografía e interpretación: Esteban Aguilar
Obra: El Ángel de las pequeñas cosas
Concurso Solamente solos, Ciego de Ávila
Auspiciado por el Consejo Nacional de las Artes Escénicas (CNAE) y la Asociación Hermanos Saíz (AHS).

Condición de Vanguardia Nacional (2006)
Otorgado por el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Cultura.

Premio de danza Elfriede Mahler (2005)
Otorgado por el Consejo Provincial de las Artes Escénicas (CPAE) de Guantánamo
Se considera la máxima distinción de la danza en ese territorio del Oriente cubano.

Premio al Joven Creador (2005)
Otorgado por la Asociación Hermanos Saíz (AHS) Guantánamo.

Mención (2006)
Coreografía: Esteban Aguilar
Interpretación: Aliyannis Gómez y Esteban Aguilar
Obra: Beso colgado del juego
Concurso Danzan Dos
Matanzas
Auspiciado por el Consejo Nacional de las Artes Escénicas (CNAE) y la Compañía Danza Espiral.

Mención (2005)
Coreografía e interpretación: Esteban Aguilar.
Obra: The road is back to you (El camino vuelve a ti)
Concurso Solamente solos
Ciego de Ávila.
Auspiciado por el Consejo Nacional de las Artes Escénicas (CNAE) y la Asociación Hermanos Saíz (AHS).

En su joven carrera artística ha recibido reconocimientos de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) a nivel de todo el país (Cuba), de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), la emisora CMKS y el Consejo Provincial de las Artes Escénicas (CPAE) de Guantánamo, entre otros.

Principales eventos en los que ha participado

Encuentro Internacional de Danza en Paisajes Urbanos “Habana Vieja. Ciudad en movimiento”, años 2003, 2004, 2005, 2006 y 2007.

Concurso Escena Viva, Guantánamo 2003, 2004, 2005, 2006, 2007

Evento A tiempo con la danza, Las Tunas, 2006.

Evento Solos y duetos, Isla de la Juventud, 2006.

Gira nacional de la Compañía Danza Fragmentada 2007.

Concurso Solamente Solos. Ciego de Ávila, 2005, 2006.

Concurso Danza Dos. Matanzas, 2004 y 2006.

Los Días de la Danza, Teatro Mella, La Habana, 2003.

Temporadas de las Compañías Danza Libre, Ballet Folclórico Babúl y Danza Fragmentada. 20002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.

Jornada de la Canción Política, Guantánamo, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.

Coreografías de su autoría

Ángeles sin alas dejan huella de un encuentro
Tres instantes de un momento
El Ángel de las pequeñas cosas
Estúpido
Beso colgado del juego
The road is back to you (El camino vuelve a ti)

En preparacion:

El espíritu de la pasión
Porque estas ausente



REFERENCIAS DIGITALES



la isla y... LA ESPINA: ESTEBAN AGUILAR: Revelación de la danza ...
ESTEBAN AGUILAR: Revelación de la danza contemporánea cubana. Reinaldo Cedeño Pineda “Con las pequeñas cosas me siento grande, me siento ángel. ...laislaylaespina.blogspot.com/2007/11/esteban-aguilar-revelacin-de-la-danza.html - 82k - En caché - Páginas similares

la isla y... LA ESPINA: MEMORIA DE LAS AGUAS
EL PRIMER VÍDEO CLIP DEL MUNDO · Esteban Aguilar: A Contemporary Dance Revelation · ESTEBAN AGUILAR: Revelación de la danza contemporá... Deporte Cubano: ...laislaylaespina.blogspot.com/2008/01/memoria-de-las-aguas.html - hace 1 hora - Páginas similares[ Más resultados de laislaylaespina.blogspot.com ]

Revista Somos Jóvenes digital
Tal es la sinopsis de la pieza “El ángel de las pequeñas cosas”, que le valió al joven bailarín Esteban Aguilar Domínguez, del colectivo guantanamero Danza ...www.somosjovenes.cu/index/semana44/entrejoven.htm - 27k - En caché - Páginas similares

Danza Fragmentada: repertorio de la compañía
Música: Autores contemporáneos y patrimonio del folklore cubano ... Intérpretes: Ocyrís Souterán, Esteban Aguilar, César Simón, Yoleisis Rivera, ...www.cniae.cult.cu/Danza_Fragmentada_Repertorio.htm - 22k - En caché - Páginas similares

Compañía Danza Fragmentada
Los bailarines Ocyris Souteran y Esteban Aguilar bailan Galería, ... una línea estética cuyo estilo la distingue dentro de la danza contemporánea cubana. ...www.cniae.cult.cu/Danza_Fragmentada.htm - 22k - En caché - Páginas similares

Danza Fragmentada, conjunto más laureado en Concurso Escena Viva ...
Sitio del Periódico de Guantánamo, Cuba, encargado de informar al pueblo sobre el ... del joven bailarín y coreógrafo Esteban Aguilar, quien también se ...www.venceremos.co.cu/pags/varias/cultura/danza_Fragmentada_concurso.html - 16k - En caché - Páginas similares

Guantanamera: fiesta comunitaria - Periódico VENCEREMOS ...
Sitio del Periódico de Guantánamo, Cuba, encargado de informar al pueblo sobre el ... Vicente Yaunier, Danza Libre; Esteban Aguilar, Danza Fragmentada; ...www.venceremos.co.cu/pags/varias/portada/fiesta_guantanamera_comunitaria.html - 20k - En caché - Páginas similares

Danza Fragmentada, conjunto más laureado en Concurso Escena Viva ...
La Compañía Danza Fragmentada de Guantánamo, una de las tres profesionales ... del joven bailarín y coreógrafo Esteban Aguilar, quien también se agenció el ...www.radioguantanamo.cu/Noticias/Articulos/danza_fragmentada_laureada_concurso_escenaviva_08038009600.html - 16k - En caché - Páginas similares

Cosas - En Blogalaxia
Me gusta mucho tu blog, lo he encontrado buscando por blogs desde Cuba. ... ESTEBAN AGUILAR: Revelación de la danza contemporánea cubana ...cuba.blogalaxia.com/busca/cosas - 40k - En caché - Páginas similares

Portal de la Cultura en Guantánamo - Guantanamera, fiesta comunitaria
Sus tradiciones cultiva el alto oriente cubano ... Vicente Yaunier, Danza Libre; Esteban Aguilar, Danza Fragmentada; Mayelín Sánchez López y Ury Rodríguez, ...www.gtmo.cult.cu/modules.php?name=News&file=article&sid=237 - 21k - En caché - Páginas similares

http://www.ciudadcool.com/miguararey?m=3&y=2007&PHPSESSID=839eda4712568451d90bb28ff2255ca1
"La Tumba francesa -señala la fundamentación- llegó a Cuba con los esclavos .... actuación del bailarín Esteban Aguilar, de la Compañía Danza Fragmentada, ...www.ciudadcool.com/miguararey?m=3&y=2007&PHPSESSID=839eda4712568451d90bb28ff2255ca1 - 34k - En caché - Páginas similares

MIRADA CUBA: SERIE El Ángel Bailarín (I)
Artista fotografiado: el bailarín Esteban Aguilar Domínguez, del colectivo Danza Fragmentada, Guantánamo, Cuba. VER Más: marcar la etiqueta "El ángel de las ...miradacuba.blogspot.com/2008/01/serie-el-ngel-bailarn-i.html - hace 1 hora - Páginas similares

MIRADA CUBA: SERIE El Ángel Bailarín (II)
Esteban Aguilar Domínguez. (Ver más, marcar "El ángel de las pequeñas cosas" en la ... Publicado por REINALDO CEDEÑO PINEDA (Cuba) en 6:09. Etiquetas: Danza ...miradacuba.blogspot.com/2008/01/serie-el-ngel-bailarn-ii.html - hace 1 hora - Páginas similares

Cubaliteraria Guantánamo en Feria Marta Rojas
El tango, interpretado por un dúo joven de la compañía Danza ... Los bailarines Yonenni Mustelier y Esteban Aguilar recibieron el aplauso cerrado de los ...www.cubaliteraria.com/delacuba/ficha.php?Id=3569 - 30k - En caché - Páginas similares

Joven - En Blogalaxia
ESTEBAN AGUILAR: Revelación de la danza contemporánea cubana ... El joven cubano Andy Pereira debutó este viernes por la puerta ancha con dramática victoria ...cuba.blogalaxia.com/busca/joven - 40k - En caché - Páginas similares
[PDF]


(Fotografía: Serguéi Simonó Mejiías)





El ÁNGEL DE LAS pequeñas cosas




Con las pequeñas cosas me siento grande, me siento ángel. Las toco, las veo, las amo. Muchos no se dan cuenta que están ahí, mas yo sí…”

Tal es la sinopsis de la pieza “El ángel de las pequeñas cosas”, que le valió al joven bailarín Esteban Aguilar Domínguez, del colectivo guantanamero Danza Fragmentada, el premio de interpretación masculina en el Décimo Concurso Nacional de Coreografía e Interpretación Solamente Solos, desarrollado el pasado noviembre en Ciego de Ávila.

El jurado, presidido por Santiago Alfonso, Premio Nacional de Danza, reconoció así una pieza que propone un discurso escénico de hondos matices líricos y cargado de simbolismo (la tierra, el agua, las hojas…). Siete minutos bastan para aquilatar su expresivo repertorio gestual y la búsqueda de una silueta original en las tablas.

El Solamente Solos —fundado por el desaparecido Pablo Roca— ha sido para él espacio de debut y confirmación. En el 2005 había logrado la mención de coreografía con “The road is back to you (El camino vuelve a ti)”, recreación sobre la vida del músico norteamericano Ray Charles… pero un antecedente se adivina más lejano.

En 1998, cuando apenas contaba doce años, el teatro holguinero Eddy Suñol se asombró ante este niño. La invitación de la Asociación Hermanos Saíz a las Romerías de Mayo respondía al premio ganado por él en el concurso de coreografía infantil “Mi mundo de fantasía”, efectuado en Guantánamo.

“Desde pequeño me gustaba mucho bailar y a medida que fui creciendo, fue madurando en mí el amor por la danza. Además, en mi familia hay muchos artistas; mi madre es profesora de ballet clásico y ha sido mi gran ejemplo a seguir”.

Esteban es resultado de un taller de creación que luego se convirtió en la academia infantil Danza Fragmentada, demostración de lo que puede lograrse con iniciativas de este tipo en todo el país. Desde el 2002 integra la compañía del mismo nombre, bajo la dirección de Ladislao Navarro.

“Danza Fragmentada ha tenido un gran significado en mi desarrollo como bailarín, aunque apenas comienzo. Me ha aportado mucho como persona y artista, ha sido mi escuela y mi segunda casa. Gracias a Fragmentada he aprendido a darle más importancia a las cosas y a la vida.

“En el 2006 tuvimos una buena temporada, al celebrar los trece años de la Compañía. Hubo calidad en las obras presentadas, la organización, la variedad…. Pudimos compartir con las compañías Corpus (Matanzas), el Ballet Contemporáneo Camagüey En dedans; Danza Libre y el ballet folclórico Babul, de Guantánamo”.

Este último bienio ha sido fructífero para el bisoño artista. En el concurso Danzan Dos, desarrollado en octubre en la Atenas de Cuba, mereció dos menciones: coreografía e interpretación masculina por su obra “Beso colgado del juego”, una exploración de la inocencia del amor infantil. Junto a su colectivo, ha ganado el aprecio de la crítica en Los Días de la Danza (teatro Mella) Danza en Paisajes Urbanos (La Habana Vieja) y Danza en Paisajes Públicos (Holguín).

A sus veinte años, es ya profeta en su tierra. El Consejo de las Artes Escénicas de Guantánamo reconoció su labor al adjudicarle el honroso Premio de Danza Elfriede Mahler —nombre de una famosa pedagoga y bailarina norteamericana, asentada en el Oriente cubano—; mientras la Asociación Hermanos Saíz del territorio le otorgó su Premio al Joven Creador… mas él anda mirando hacia el futuro.

“Para hacer una coreografía me inspiro en el ser humano, en los sentimientos de las personas, en lo que ocurre en el mundo, en el medio ambiente. Escojo siempre la música… Beethoven, Bach, Mozart… esos para mí son los más grandes. La idea llega al cerebro, uno nunca la espera, y todo empieza a nacer. Luego los movimientos se adaptan, se perfeccionan con la música, se acoplan. Tal vez invierta los términos, porque solo entonces, por último, hago el guión”.

Esteban Aguilar une a sus excelentes condiciones físicas, la seguridad de su proyección, se mueve con versatilidad en el universo de la danza. Y por si fuera poco, su imago hierve en plena efervescencia:

“Amo bailar, es algo indefinible, algo que forma parte de mí. Quisiera algún día crear una coreografía que logre el reconocimiento de todos…Busco ser mejor artista cada día”.

Y hay razones para creerle. Si alimenta su mirada profunda hacia las pequeñas cosas, el ángel que lleva dentro levará alas hacia la grandeza.

Entrevista por Reinaldo Cedeño Pineda
Publicada en revista Somos Jóvenes, La habana, N. 216, mayo 2007.
VER EN
www.somosjovenes.cu/index/semana44/entrejoven.htm


A CONTEMPORARY DANCE REVELATION




“I feel great with the small things, I feel like an angel. I touch them, see them, love them. Many people don't realize they are there, but I do …”


This is the synopsis of the piece The Angel of Small Things, with which the young dancer Esteban Aguilar Domínguez, of the group Broken Dance, won the prize for a male performance in the Tenth National Competition of Choreography and Performance Solamente Solos (Solely Alone) carried out this November with venue in Ciego de Ávila.


The jury, chaired by Santiago Alfonso, National Prize for Dance, thus awarded a piece that proposes a scenic speech of deep lyrical features and filled of symbolism (the earth, the water, the leaves…). With only seven minutes he’s capable of balancing his expressive gesture repertoire and the search of an original silhouette on the stage.


The Competition Solamente Solos (Solely Alone) –founded by the departed Pablo Roca– has been for Esteban Aguilar, a space of premiere and confirmation. In year 2005, he had won the choreography mention with The Road is Back to you, recreation about the life of the North American musician Ray Charles… but another far distant antecedent appears.


In year 1998, when he was barely twelve years old, at Eddy Suñol Theater (Holguín) was surprised by the presence of this boy. The invitation of Hermanos Saíz Association to May Pilgrimages was a response to the award he won at the contest of children choreography “My Fantasy World” made in Guantánamo, city located to the Cuban eastern.


“Ever since I was a child I liked dancing a lot and as I grew up, it also grew within me the love for dance. Besides there are many artists in my family, my mother teaches classic ballet and I have always looked upon her.”


Esteban is the outcome of a creation workshop that later became the Children Academy “Broken Dance”, this is an evidence of what can be achieved with this sort of initiatives in the entire country. Since year 2002 he creates the Company of equal name, under the direction of Ladislao Navarro.


“Broken Dance has meant a lot in my development as a dancer, although I’m almost beginning. It has given me a lot as a person and artist; it has been my school and my second house. Thanks to “Broken Dance” I have learned how to appreciate things and life better.


“In year 2006, we had a good season; we celebrated the thirteenth anniversary of the Company. There was high-quality in the plays we performed, the organization, the diversity... we had the opportunity of sharing with the companies Corpus (Matanzas), The Contemporary Ballet Camagüey In Dedans; Free Dance and Folkloric Ballet Babul, of Guantánamo.”


This last biennial has been successful for the young artist. In the competition Danzan Dos developed last October in the “Athens of Cuba” (Matanzas), he ran off with two mentions: choreography and male performance for his work A Kiss Hung of the Game, an exploration of the innocence of juvenile love. Next to his group, he has earned the critic's appreciation in The Days of Dance (Mella Theater) Dance in Urban Landscapes (Old Havana) and Dance in Public Landscapes (Holguín).


At age twenty, he is already prophet in his land. The Scenic Arts Council of Guantánamo recognized his work awarding him with the honorable Dance Award Elfriede Mahler –name of a famous North American professor and dancer, settled in Guantánamo -; while Hermanos Saíz Association of the territory, granted him the Prize to the Young Creator… and yet he walks looking into the future.


“To make a choreography I seek inspiration in the human being, in people’s feelings, in what is going on in the world, in the environment. I always choose the music… Beethoven, Bach, Mozart… for me those are the greatest. The idea gets to the brain, you never expect it, and everything begins to be born. Then the movements get adapted, they are perfected with music, they come together. I perhaps invert the terms, because only then, finally, I write the script.”


Esteban Aguilar unites to his excellent physical fitness, the security of his projection, he moves with versatility in the universe of dance. And on top of that, his imagination is at his best: “I love dancing; it is something I can’t describe, something that is part of me. Some day I would like to create a choreography everybody loves… I always try to improve myself as an artist every day.”


And there are reasons to believe him. If he focuses his deep gaze toward small things, the angel he carries inside, will spread its wings toward greatness.


Interviu by Reinaldo Cedeño Pineda. Translation: Cuba Si Staff . Fotografía: Sergueí Simonó Mejías